Oddając do rąk Czytelnika "Miasteczko" Szaloma Asza - jednego z największych pisarzy tworzących w jidysz - chcemy na nowo odczytać niezwykle barwnie opisane codzienne życie żydowskich mieszkańców sztetl, przybliżyć ten zapomniany, na swój sposób magiczny świat, którego już nie ma.
To opowieść o tragicznych losach Żydów na Kresach Wschodnich w czasie buntu Chmielnickiego. Kozacy ogniem i mieczem wymordowali trzy czwarte Żydów osiadłych na tamtych terenach. Kidusz ha szem znaczy uświęcenie imienia Pana przez męczeńską śmierć. Autor potwierdził w tej powieści swój głęboki
Akcja powieści rozgrywa się równolegle w Warszawie i w biblijnej Ziemi Izraela. Żydowski tłumacz z polecenia niejakiej pani B. udaje się do archeologa - pana Wiadomskiego w celu "wtajemniczenia go w arkany świętego języka". Szybko okazuje się, że pan Wiadomski uważa się za hegemona Korneliusza,
Trylogia "Farn mabl" (Przed potopem) otwiera kolejny etap w twórczości Asza. Oczami Zacharego Mirkina, syna niebywale bogatego kupca, oglądamy trzy stolice: "Petersburg", "Warszawę" i "Moskwę". Jest to wspaniała panorama bujnego życia stolic Europy Środkowo-Wschodniej.
Powieść autorstwa Szaloma Asza, żydowskiego prozaika urodzonego w Kutnie. Historia rodziny Złotników, w skład której wchodzą: głowa domu, Anszel, jego żona Sara Rywka, córka Dwojra oraz synowie: Szloma, Mojżesz "Wół", Jojna Gedali i dwójka małych: Icek Majer i Nuta.
